Titoli complementari «Professional Bachelor» e «Professional Master»
Il 1º ottobre entrerà in vigore il pacchetto di misure per rafforzare la formazione professionale superiore. Queste includono l’introduzione dei titoli complementari «Professional Bachelor» e «Professional Master» accanto ai titoli della formazione professionale superiore. I titoli complementari sottolineano il posizionamento dei titoli nel livello terziario e ne aumentano la visibilità. Per garantire la differenziazione rispetto ai diplomi universitari, nelle lingue ufficiali questi titoli possono essere utilizzati soltanto insieme ai titoli protetti legati alle rispettive qualifiche.
Se la qualifica è conseguita a partire dal 1º ottobre 2026, il rispettivo titolo complementare verrà riportato sull’attestato professionale federale, sul diploma federale o sul diploma SSS. I possessori dei titoli FPS potranno scegliere se avvalersi o meno dei nuovi titoli complementari (ad es. per documenti di candidatura, pagine web ecc.).
Le persone che hanno conseguito la qualifica prima dell’ottobre 2026 non riceveranno nuovi attestati professionali federali né nuovi diplomi federali o diplomi SSS, ma potranno comunque utilizzare il rispettivo titolo complementare.
Esempi di qualifiche suissetec con titoli complementari
|
Titolo in italiano |
Titolo in inglese |
|
Attestato professionale federale (esame di professione) |
|
|
Capo lattoniera con attestato professionale federale, Professional Bachelor / Capo lattoniere con attestato professionale federale, Professional Bachelor |
Chief Tinsmith, Professional Bachelor |
|
Capo montatrice di impianti sanitari con attestato professionale federale, Professional Bachelor / Capo montatore di impianti sanitari con attestato professionale federale, Professional Bachelor |
Chief Plumbing Technician, Professional Bachelor |
|
Capo montatrice di riscaldamenti con attestato professionale federale, Professional Bachelor / Capo montatore di riscaldamenti con attestato professionale federale, Professional Bachelor
|
Chief Heating Technician, Professional Bachelor |
|
Diploma di scuola specializzata superiore |
|
|
Tecnica dipl. SSS in tecnica degli edifici, Professional Bachelor / Tecnico dipl. SSS in tecnica degli edifici, Professional Bachelor |
Professional Bachelor in Building Technology |
|
Diploma federale (esame professionale superiore) |
|
|
Maestra in impianti sanitari con diploma federale, Professional Master / Maestro in impianti sanitari con diploma federale, Professional Master |
Master Plumbing Technician, Professional Master |
|
Maestra lattoniere con diploma federale, Professional Master / Maestro lattoniere con diploma federale, Professional Master |
Master Tinsmith, Professional Master |
|
Maestra in riscaldamenti con diploma federale, Professional Master / Maestro in riscaldamenti con diploma federale, Professional Master |
Master Heating Technician, Professional Master |
Responsabile della formazione professionale superiore
